بیزه کالدی از سیبل جان{Sibel Can Bize Kaldi} +ترجمه

Sibel Can Bize Kaldi

خواننده : سیبل جان / آهنگ : بیزه کالدی {اوپن موزیک}

متن و ترجمه آهنگ Bize Kaldı از Sibel Can :

Kimse aşka böyle şarkı yazamaz
هیچ کس برای عشق نمیتونه اینطوری آهنگ بنویسه

Şiir gibi tatlı tatlı saramaz
مثل یه شعر، نمیتونه شیرین و دل انگیز بسراید

Sanki dünya bizden güzel olamaz
انگار دنیا نمیتونه از ما زیبا تر باشه

Bir bakışınla sevdiğini anlatmaz
با یه نگاه عشقش رو بروز نمیده

Bize kaldı yaşaması bu kadar
این تمام چیزیه که برای ما باقی مونده

Kim gülmüş şansa öyle söylemek kolay
به راحتی میتونیم بگیم چه کسی به شانس خندیده

Anlat anlat ayrı ayrı çok uzak
به من بگو جدا بگو خیلی دور

Bana göre biziz olan
به نظر من، آنچه رخ داده ماییم

Şimdi fırtına kopsa içim rahat
حالا اگه طوفان هم بشه خیالم راحته

Sevdiği gibi gelsin hayat
بذار زندگی هر طور که میخواد بیاد

***

Şu dünyada
در این دنیا

ya senle ya da senle
یا با تو یا بازهم با تو

Aşkım aşkım asıl mesele
عشقم، عشق من اصلی ترین چیزه

Senden de yok benden de yok
از تو هم نیست از من هم نیست

Bize kaldı yaşaması bu kadar
این تمام چیزیه که برای ما باقی مونده

Kim gülmüş şansa öyle söylemek kolay
به راحتی میتونیم بگیم چه کسی به شانس خندیده

Anlat anlat ayrı ayrı çok uzak
به من بگو جدا بگو خیلی دور

Bana göre biziz olan
به نظر من، آنچه رخ داده ماییم

***

Şimdi fırtına kopsa içim rahat
حالا اگه طوفان هم بشه خیالم راحته

Sevdiği gibi gelsin hayat
بذار زندگی هر طور که میخواد بیاد

Şu dünyada
در این دنیا

ya senle ya da senle
یا با تو یا بازهم با تو

Aşkım aşkım asıl mesele
عشقم، عشق من اصلی ترین چیزه

Senden de yok benden de yok
از تو هم نیست از من هم نیست

Kimse aşka böyle şarkı yazamaz
هیچ کس برای عشق نمیتونه اینطوری آهنگ بنویسه

Şiir gibi tatlı tatlı saramaz
مثل یه شعر، نمیتونه شیرین و دل انگیز بسراید

Sanki dünya bizden güzel olamaz
انگار دنیا نمیتونه از ما زیبا تر باشه

Bir bakışınla sevdiğini anlatmaz
با یه نگاه عشقش رو بروز نمیده

Şimdi fırtına kopsa içim rahat
حالا اگه طوفان هم بشه خیالم راحته

Sevdiği gibi gelsin hayat
بذار زندگی هر طور که میخواد بیاد

Şu dünyada
در این دنیا

ya senle ya da senle
یا با تو یا بازهم با تو

Aşkım aşkım asıl mesele
عشقم، عشق من اصلی ترین چیزه

Senden de yok benden de yok
از تو هم نیست از من هم نیست

*******

Şu dünyada
در این دنیا

ya senle ya da senle
یا با تو یا بازهم با تو

Aşkım aşkım asıl mesele
عشقم، عشق من اصلی ترین چیزه

Senden de yok benden de yok
از تو هم نیست از من هم نیست